CSCO 2014：IASLC和CSCO间合作机会很多

IASLC-CSCO联合论坛 主题:肺癌(9月18日14:30~18:00,1层1D会议室)

        FredR.Hirsch教授 (IASLC-CSCO联合论坛外方主席)

IASLC是一个国际学术组织,旨在通过向医生传播肺癌的科学发展知识,促进全球合作。因此,与CSCO的合作十分重要,也是我作为IASLC的首席执行官(CEO)推动此次合作的目标。

IASLC有许多中国成员,一些中国肺癌领域的翘楚同时是IASLC和CSCO的重要成员,包括IASLC现任主席TonyMok医生。对于IASLC而言,这是成为中国重要肺癌会议一部分的机会,也能借助CSCO的平台分发宣教材料(由IASLC制作,有中文译本)。

两个团体间的对话为IASLC提供了让中国的医生和卫生人才了解肺癌研究不同领域的国际水平的机会。通过这种方式,IASLC可与中国学界和有前途的团体共享肺癌领域的最新科学成就和治疗现状。

我的计划是以会议、在线研讨、个人交流的形式来进一步发展在中国的肺癌宣传教育,而这些方式都可以通过与CSCO的合作来完成。我个人认为,在中国(世界其他国家亦是如此)加强肺癌的预防、早期诊断/筛查、早晚期治疗方面的投入十分有必要,特别是早期肺癌的诊断和治疗,因为肺癌早期是治愈肺癌患者的最佳时机。

采访原文：

Collaborations between IASLC and CSCO

IASLC is an international academic organization, which purpose is to distribute knowledge about scientific developments in lung cancer and to facilitate collaborations globally, mainly through physicians. Therefore, collaborations with CSCO is im⁃ portant and it is my goal as CEO of IASLC to further develop this collaboration.

Great Opportunities for the Collaboration

IASLC have many members in China, and many leaders in China and CSCO are active members of both societies, including the current IASLC President, Dr. TonyMok. The opportunities for IASLC is being a part of major lung cancer meetings in Chi⁃ na, and through collaborations with CSCO to get a chance to distribute educational materials, which IASLC has developed and also translated into Chinese .The dialogue between the two societies will give opportu⁃ nity to bring IASLC international expertise in the different areas of lung cancer re⁃ search to the Chinese doctors and health personnel. In this way, the most updated scientific achievement and“state of art”inlung cancer can be shared with Chinese ac⁃ ademia and hopefully communities. My plan is to further develop the educational aspects in China through meetings, webi⁃ nars and personal communications, much of this could be done in collaboration with CSCO.

Advice for Chinese Investigators

When it comes to the future direction in lung cancer research, I personally think that in China (as well as in other parts of the world) , it is needed to put effort in re⁃ search regarding prevention, early detec⁃ tion/screening of lung cancer as well as treatment both of early stage disease as well as advanced disease, but particularly detection and treatment of early stage dis⁃ ease because that is the stage where we have the best chance to cure the lung can⁃ cer patients.